péng 蓬 mén 门 wú 无 shì 事 lǎn 懒 jīn 巾 chē 车 ， ，

rì 日 rì 日 qīng 清 zhāi 斋 zú 足 yě 野 shū 蔬 。 。

ào 傲 sú 俗 yǐ 已 gān 甘 niú 牛 kuài 侩 yǐn 饮 ， ，

kāi 开 jiān 缄 hū 忽 jiàn 见 bào 豹 nú 奴 shū 书 。 。

yún 云 dī 低 huái 淮 diàn 甸 shān 山 rú 如 mò 墨 ， ，

chūn 春 rù 入 yàn 燕 tái 台 xuě 雪 mǎn 满 qú 渠 。 。

wéi 为 wèn 问 qí 骑 lǘ 驴 jīng 京 guó 国 kè 客 ， ，

shǎng 赏 qí 奇 dōng 东 guān 观 jìn 近 hé 何 rú 如 。 。