lián 怜 jūn 君 wú 无 nà 那 shì 是 duō 多 qíng 情 ， ，

zhěn 枕 shàng 上 xiàng 相 kàn 看 zhí 直 dào 到 míng 明 。 。

rì 日 zhào 照 lǜ 绿 chuāng 窗 rén 人 qù 去 zhù 住 ， ，

yā 鸦 tí 啼 hóng 红 fěn 粉 lèi 泪 zòng 纵 héng 横 。 。

chóu 愁 cháng 肠 zhī 只 xiàng 向 jīn 金 guī 闺 duàn 断 ， ，

bái 白 fā 发 yīng 应 cóng 从 yù 玉 sāi 塞 shēng 生 。 。

wéi 为 bào 报 huā 花 shí 时 shǎo 少 chóu 惆 chàng 怅 ， ，

cǐ 此 shēng 生 zhōng 终 bù 不 fù 负 qīng 卿 qīng 卿 。 。